SIL (Société Internationale de Linguistique) - Yaoundé Cameroun
Villes :YAOUNDE (Départements : Mfoundi - Régions : CENTRE)
Traduction - Interprétation Recherche
Ajoutée : jeudi 20 février 2020 à 06:15 | Modifiée : jeudi 20 février 2020 à 06:24 | Vues 2881 | Avis vérifiés
Présentation :
Histoire
À la mi-1967, une guerre civile éclate au Nigeria. À cette époque, trois équipes de SIL travaillent dans des langues du sud-est du pays, à savoir l'ejagham, le mambila et le yamba. (Ces mêmes langues sont également parlées au Cameroun.) Les trois équipes en question se voient alores obligées de quitter le Nigeria en raison de la guerre. Un an plus tôt, soit en 1966, le Dr John BENDOR-SAMUEL qui, depuis 1960, étudiait les besoins linguistiques en Afrique en commençant par le Ghana, était présent au Cameroun pour assister au Congrès des langues ouest-africaines. Il allait donc revenir en octobre 1967, cette fois-ci pour demander la permission à ces équipes de poursuivre leur travail depuis le Cameroun mais aussi au Cameroun. En 1969, il allait signer le premier accord avec l'Université Fédérale du Cameroun. Peu de temps après la signature de cet accord, de nouvelles équipes sont affectées au Cameroun pour mener des recherches linguistiques dans d'autres langues du pays, parmi lesquelles on trouve le lamnso' à Kumbo, le dowayo à Poli et le fali à Pitoa.
Jalons du passé
1969
Le 6 février, signature du premier accord entre le Dr John BENDOR-SAMUEL représentant SIL et l'Université Fédérale du Cameroun. Cet accord marque le début officiel du travail de linguistique et de développement des langues locales réalisé par SIL.
1974
Des recherches sont déjà en cours dans 14 langues différentes.
1975
SIL devient plus reconnue au Cameroun. On assiste à la création de l'ONAREST (Office National de la Recherche Scientifique et Technique) dont la mission consiste à réaliser des recherches sur les langues camerounaises. L'ONAREST va plus tard devenir le DEGERST (Délégation Générale à la Recherche Scientifique et Technique) et ensore plus tard, le MINREST (Ministère de la Recherche Scientifique et Technique).
1976
En juillet et août, le premier atelier pour écrivains en langue locales (10 langues) et le premier atelier d'élaboration de syllabaires en langues locales (5 langues) sont organisés à Nkol Nda.
1978
SIL est reconnue comme association camerounaise par le ministère de l'Administration Territoriale.
1978
Achat du terrain pour la construction du Centre de formation à Yaoundé.
1980
Tenue de la première formation intitulée « Découvre ta langue » - formation destinée aux Camerounais soucieux de développer leur langue maternelle.
1987
Signature d'une convention de coopération scientifique entre SIL et le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.
1989
A la fin des années 80, SIL joue un rôle déterminant dans la création de deux organisations nationales. Il s'agit d'une part, de l'ANACLAC, dont la mission consiste à soutenir les initiatives locales de développement linguistique et, d'autre part, de CABTAL, qui travaille en partenariat avec les églises pour traduire la Bible en langues locales.
1991
L'école internationale « Rain Forest International School » ouvre ses portes. Elle offre aux enfants du personnel de SIL un niveau d'enseignement secondaire reconnu légalement par l'ASCI (Association of Chrisitian Schools International).
1993
Le 3 décembre, signature entre le MINREST et le SIL d'une convention de coopération technique et scientifique.
2002
En avril, signature d'un accord de siège avec le ministère des Relations extérieures.
Compétences / Savoir-faire / Missions :
Vision et stratégie
SIL Cameroun est une filiale de SIL International, organisation à but non lucratif basée sur la foi qui travaille au service des communautés linguistiques du monde entier. Présente au Cameroun depuis 1969, le siège de SIL est situé au quartier Mvan-Tropicana, route de Mbalmayo. SIL travaille au développement des langues locales camerounaises à travers la recherche linguistique, l'alphabétisation, la formation, la traduction, le plaidoyer pour une éducation multilingue et l'interaction avec les Saintes-Écritures. Le personnel de SIL Cameroun est originaire de plus de 15 pays différents, à savoir : Australie, Bahamas, Cameroun, Canada, Chili, Costa Rica, États-Unis d'Amérique, Finlande, Hongrie, Irlande, Pérou, Royaume-Uni et Suisse.
Pour SIL Cameroun, les langues non écrites sont une priorité absolue. Bien souvent, les locuteurs de ces langues vivent dans l'isolement géographique, social et économique. L'étude de ces langues permet d'apporter une aide pratique aux populations locales et contribue à élargir les connaissances en linguistique, en anthropologie et en ethnomusicologie. SIL publie ses recherches et les distribue largement aux bibliothèques, aux universités, aux gouvernements et aux agences internationales. La première publication de SIL, Ethnologue: Languages of the World, (disponsible en anglais seulement) est une ressource exhaustive portant sur plus de 7.000 langues vivantes du monde.
Mission de SIL Cameroun
- Travailler en partenariat avec le gouvernement, les organisations de la société civile et les communautés linguistiques pour développer et valoriser les langues maternelles.
- Ouvrir l'accès aux Saintes-Écritures et à du matériel connexe en langues locales et en promouvoir l'utilisation.
- Accroître la capacité des autres à développer leur langue.
- Faire avancer les connaissances académiques et développer les compétences professionnelles.
Faits et chiffres
Statistiques SIL Cameroun
50 : Nombre d'années de service au Cameroun
283 : Nombre de langues répertoriées pour le Cameroun (Ethnologue, 21ème édition)
277 : Langues vivantes,
3 : Langues secondes sans locuteurs de langue maternelle,
6 : Langues mortes
Plus de 200 : Nombre d'effectifs
15 : Nombre des nationalités représentées par le personnel de SIL Cameroun
Statistiques SIL International
7 097 : Nombre de langues parlées dans le monde (Ethnologue, 21ème édition)
1 900 : Nombre de langues auxquelles SIL a prêté main forte pour la conception d'un système d'écriture
1 700 : Nombre des projets de langue en cours linguistiques actifs (1,2 milliard de locuteurs)
3 901 : Nombre de langues représentées dans les archives linguistiques et culturelles de SIL
1 152 : Nombre des effectifs personnel titulaires d'un diplôme d'études supérieures
4 811 : Personnel Effectifs en activité
84 : Nombre de nationalités représentées par le personnel de SIL
Contacts :
Service PREMIUM INFOS
Demandez/Trouvez les contacts des entreprises avec notre service PREMIUM INFOS. Nous cherchons pour vous les informations de contact des entreprises. Numéros de téléphone, fax, adresses email, sites web, boîtes postales, localisation... ACCEDEZ A PREMIUM INFOS !
Envoyez via Whatsapp cette FICHE PRESENTATION de SIL (Société Internationale de Linguistique) - Yaoundé Cameroun à un(e) ami(e) !
Cette entreprise est-elle la vôtre ? Trouvez-vous les informations de cette fiche exactes et à jour ? REVENDIQUEZ SIL (Société Internationale de Linguistique) - Yaoundé Cameroun
Offres d'emplois par SIL (Société Internationale de Linguistique) - Yaoundé Cameroun
Aucune offre d'emploi disponible maintenant pour SIL (Société Internationale de Linguistique) - Yaoundé Cameroun
Publier une offre d'emploi
Voir toutes les offres d'emplois disponibles